Thursday, February 26, 2009

Berlijn

Ik ben HEEL ERG DRUK om mijn scrapkamer op te ruimen omdat mijn lieve vriendinnetje mij morgen komt helpen de boel te organiseren.... Het weggooi deel heb ik grotendeels al gedaan (al staat er nu weer een zo goed als volle vuilniszak), maar nu alles inrichten zodat ik het goed kan vinden en gebruiken. Berlijn komt dus gewoon even in supersnelle vogelvlucht (klik de foto's om te vergroten).....

I am SO BUSY with cleaning my scraproom, because my sweetest friend will be here all day tomorrow to help me organising my mess.... The purging art is done... mostly..... (although I managed to fill a garbage bag tonight again), but how to give everything a place so I can find AND use things. So here is Berlin just in pictures (click to enlarge) .....

Brandenburger Tor:

 
Traveling:
 

Water clock:

 

All over Berlin you see these decorated bears:

 
Various places and sights:


Reichstag:


Remembering East and West:


good things:

Tuesday, February 24, 2009

Week 8 aan de late kant..

Omdat ik heerlijk met manlief in Berlijn aan het rondstruinen was, komen de foto's van vorige week iets later dan ik normaal doe..... Het was vakantie vorige week, voorjaarsvakantie wel te verstaan.... hoe ze tot de keuze van die benaming gekomen zijn snap ik nog steeds niet.... het is en voelt gewoon nog winter. Het grootste deel van de week was ik vrij.... lekker tutten met de kinderen.... m'n handen regelmatig in het haar omdat ze wel heel erg bezig gehouden moeten worden (of anders zitten ze elkaar in de haren, nou, dan nog liever m'n eigen handen erin hoor!)...

Because I was discovering Berlin with DH, the pictures of last week are a bit later then you are used to.... It was spring break last week .... still don't understand why they would call it SPRING break btw ..... it is and still feels like winter. Most part of the week I was off from work too .... hanging around with the kids.... Quite some time they drove me crazy, because they don't quite understand how to play by themselves (and when they try.... they drive each other crazy, well they better drive me crazy then each other!).... 

De dinsdag was Remco naar de creche en ging ik met Tessa en Sander naar Despereaux De dappere muis. Een leuke film, van de makers van Ratatouille. 

On Tuesday I went to the movies with Sander and Tessa.... Remco was at daycare, so we didn't have to consider a movie especially for him too. We went to Despereaux The brave Mouse, which was quite fun.

1231247704_despereaux_de_dappere_muis_nl_.jpg





Wat is het toch makkelijk..... spuit een paar klodders verf op een bordje... zorg voor een ruime voorraad grote vellen papier en je hebt ze zo een uur zoet!

How easy can it be.... put some dots of paint on a plate.... make sure you have plenty big sheets of papers and before you know it.... you have passed another hour!


Paul en ik, voor der Reichstag in Berlijn.... meer foto's in een aparte post!

Paul en me, in front of 'der Reichstag' in Berlin... more pictures later in a new post!

Personality quiz

I took the 43 Things Personality Quiz and found out I'm a
Romantic Extroverted Tree Hugger
Hihi..... toch best grappig... ik zie mezelf niet als romantisch.... noch als extravert en een boom knuffelen?!?!? Bedankt voor de link Betsie!

Hehe.... quite funny..... I don't see myself as romantic, nor as extroverted.... and hugging a tree?!?! Thanks for the link Betsie!



Sunday, February 15, 2009

Foto's week 7

Een behoorlijk drukke week, maar niet heel veel foto's gemaakt.... Maandagavond schoonmaken bij Sander in de klas, woensdagavond workshop marsepein en vrijdagavond de verjaardag van zuslief, dan nog 3 dagen werken erbij (met deadline in zicht dus best een beetje stress) en de gebruikelijke dingen.... Maakt niet uit, de komende week vakantie.... maar 1 dag werken en uitkijken naar een weekend weg met Paul... helemaal zin in. 

It was quite a busy week, but I didn't take a lot of pictures.... On Monday night we cleaned Sander's classroom, Wednesday night was my Marzipan workshop and on Friday night we went to the birthday party of my DS... add to that the 3 days of work (with deadline, so quite some stress) and then of course the usual stuff. It's okay, this week is vacation for the kids, only 1 day of work for me and then looking forward to a weekend away with Paul .... so excited.

De foto's van deze week..... klaarmaken voor een schooldag, 2 x 2 boterhammen, 2 x 10-uurtje en 4 x een beker limonade....

The pictures of this week .... getting ready for a schoolday: 2 x 2 sandwiches, 2 x snacks and 4 x lemonade......

Mijn marsepeinen creatie..... zie de post hiervoor.

My marzipan creation .... see the previous post.


Zondagmiddag... met z'n allen in de huiskamer creatief bezig zijn.... ik scrap, Tessa werkt aan haar kussen en Sander maakt een hut van de grote ikea doos.

Sunday afternoon ..... we all being creating in the living.... I am scrapping, Tessa is working on her pillow and Sander is making a carton house out of a large ikea box.



Saturday, February 14, 2009

Afgelopen woensdagavond dus op weg naar Boskoop waar Wendy mij en 5 andere (ervaren taartenmaaksters) de kneepjes van het marsepeinen figuurtjes maken zou bijbrengen. Na 4,5 uur werken, schouders stijf van het ingespannen werken, was dit het resultaat. Ben er best trots op... deed gelukkig niet onder voor de anderen. Aan Andrea zal ik nog een mini cursus geven van in ieder geval de draak (voor de vlinder heb ik niet alle spullen)... ik kijk er nu al naar uit dat zij met hopelijk ook dochter Cézanne deze kant op komt.

Last Wednesday I went to Boskoop where Wendy me and 5 others (very experienced cake-designers) would teach me the ins and outs of making marzipan figures. After 4,5 hours working on these, my schoulders tightened because of the intense work, this was the results. I am quite proud of the results and luckily didn't do a lesser job then the others. I will teach Andrea a mini course of at least the dragon (don't have enough materials for doing the butterfly).... looking forward to it and hope that she and her daughter Cézanne will be able to come soon.




Wednesday, February 11, 2009

Simple Womans Daybook February 11th


For Wednesday February 11th 2009

Outside my window... We still have some lower temperatures towards freezing point. Today we have clear skies and a nice sun.... looks pretty good actually!

I am thinking... too bad I didn't do this last week..... I thought it was a pretty cool idea to have this on my blog weekly!

I am thankful for...  to have our home and family, all in good health and not worry about the economical crisis..... it is not effecting us at all right now.

From the learning rooms... Sander is doing so well in school.... after a rough start he has accepted his teachers and I hardly do get any reports on negative behavior.

From the kitchen... tonight I will do a quick diner basmati rice, wokked leek and courgette and chicken breast

I am wearing... skinny jeans with brown boots, peach shirt and grey vest.

I am creating... I am 'creating' more space... since Sander lost something 'important' (a double soccer card *rolling eyes*) I went upstairs yesterday with a garbagebag and went through a lot of stuff. 1.5 bags later I didn't find the card, but you now can walk in his room. THismorning I did some more purging in the living.... space looks good!

I am going... to a Marzipan workshop tonight. My dear friend Andrea was going to this workshop, but is not able to because of other things and she offered me the workshop place. We will be making babies in animal-clothes.... yep...  it is not my first choice, but I hope we will lean some basic techniques too and since you can save it quite some time, I might save it for Remco's birthdaycake.

I am reading... a TAGOF course book.....

I am hoping... that I will get my work done before the deadline!

I am hearing... Thomas the Train from downstairs

Around the house...  need to ask my friend Maaike when she is able to help me with organising my scraproom.... I purged a whole lot and it is better already, but could use an objective view.

One of my favorite things... the Imac I am working on right now... so happy we took the jump and switched!

A few plans for the rest of the week... diner with my friends tomorrow (I SO hope we can all make it!), 40st birthday party of my sister on Friday.....

Here is picture thought I am sharing... For dessert we were one bowl short, so Paul gave Remco a salad bowl and of course you don't eat your yoghurt with a small spoon then... you need a vegetable spoon ;-P


If you want to join the Simple Womans Daybook, check out The Simple Woman herself.

Monday, February 09, 2009

LOAD January 2009


Net als vorig jaar met LOAD heb ik weer een foto gemaakt van het eindresultaat..... 

Like last year I made a picture of all my LOAD pages .......


Sunday, February 08, 2009

Week 6!

En daar ging ze dan..... 9 jaar geworden. Niet meer gemakkelijk een mooi jurkje voor d'r meenemen.... niet meer de prinsessentaart..... geen roze ballonnen .... Maar wel een meid die een stuk lekkerder in d'r vel zit dan pak um beet een jaar geleden.... Meer foto's in de vorige post.

And there she was .... on her 9th birthday. Not too easy with buying a nice dress .... no more princess cakes.... no more pink balloons..... But here is a girl that is feeling much better then... say a year ago! More pictures in the previous post.


Een zomaar foto van de zondag avond... Remco is (net als Sander) behoorlijk bangig uitgevallen, honden, katten, ballonnen.... eigenlijk alles wat beweegt en geluid/lawaai kan maken. Ook onze eigen Vladimir kan hem niet bekoren en het 'poes wil naar buiten' klinkt dan ook regelmatig (... als ik hem maar kwijt ben, zal hij wel denken). Wat schetst dus mijn verbazing als hij al in pyjama zit en ineens het beessie gaat zitten aaien... hopelijk is dit de ommekeer!

A simple picture from a regular Sunday night.... Remco (like Sander) is quite afraid of lots of things..... dogs, cats, balloons.... actually everything that moves and makes noise. Even our own Vladimir couldn't make him feel better, and the 'cat wanna outside?' comes from his nouth regularly (.... if he only gets out of my way, are his thoughts, me thinks). So I was highly surprised that he, sitting in his jammies already, starts petting the cat .... let's hope this is the turning point!


Op zaterdag gaan we op bezoek bij de familie Reutelingsperger.... In december is Mons geboren... broertje van Bente, Kjell en Elin.... Uiteraard moest Sander uitgebreid knuffelen!

On Saturday we went to visit the Reutelingsperger's.... In December Mons was born, little brother of Bente, Kjell and Elin. Of course Sander needed to snuggle with him!



JARIG!

Natuurlijk komt er ook een foto van Tessa's verjaardag in mijn 3-foto's-van-de-week, maar nu ik ontdekt heb dat er ook een picasa voor MAC is, kan ik het niet laten wat meer foto's te laten zien.... Wordt waarschijnlijk wel groter als je hem aanklikt. Oh en voor Francine.... aan de linkerkant, tweede van boven is de reactie van Tessa op de Wii game 'Dierenpension'.... alleen die foto al maakt me helemaal blij dat ik hem toch gekocht heb, zelfs al ben ik ervan overtuigd dat er veel leukere spellen zijn!
Of course there will be a picture of the birthday girl in my 3-pictures-of-the-week, but since I discovered that they now have picasa for MAC, I couldn't resist making a collage of birthday pictures. I guess it will blow up if you click the picture. Oh and for my friend Francine.... the second picture from the top on the left side is Tessa's reaction when she opens the Wii game 'pet shelter' ..... the picture alone makes me totally happy that I decided to buy this game for her, even if I still feel that there are much better games out there!

 

Friday, February 06, 2009

LOAD januari klaar!

Februari is alweer een paar dagen oud, maar er zijn nog wat pagina's van januari. Het is gelukt 31 pagina's te maken in de 31 dagen.....

February is already on it's way, but there were some leftovers from January. I succeeded in making 31 pages in 31 days.. YAY!

Juffendag, altijd een groot feest op school. Gelukkig vieren alle kleuterjuffen het op dezelfde dag. Als contactouder regel je een kadootje en liefst ook dat de kinderen zelf wat knutselen (eenbloem in dit geval).

Teachers-day.... alway a big celebration at school. Luckily all kindergarten-teachers share the same birthday ;-). Being a contact-parent, I took care of the presents and the art-work the kids did for the teachers (home made flowers this time).


Deze pagina gemaakt op basis van een schets van een vriendin van mij .... neem eens een kijkje op haar weblog!

I made this page based on a sketch from my dear friend Barbara..... check out her blog!


In het voorjaar waren we een weekend kamperen in Andijk.... sprookjeswonderland was een leuke afsluiting!

Spring 2008 we went camping in Andijk.... fairytale dreamland was a wonderfull end of this weekend!

9 jaar Tessa alweer..... kijk nou eens hoe ze van dat lieve babietje opgroeide tot een flinke dame.... Om met de woorden van Marco Borsato te spreken (ook op de pagina) ....'en ohh, wat gaat de tijd toch snel..' 
(link naar het nummer.... echt de moeite waard!)

9 years of Tessa already.... look how she grew up from this sweet little baby to this gorgeous girl. To quote Marco Borsato (on the page too).... 
'and oww, how the time flies, it was only yesterday that I saw her for the first times, laying in my arms. She is beautiful. Time serves her well. I blink with my eyes and see how she is changing. But how big she might be already... in my eyes she will always be little.' 



Behoeft geen uitleg.... ze zijn gek op elkaar!

No explanation needed... they are crazy about each other!



Sunday, February 01, 2009

Week 5....

Wat is het toch fijn om een paar vriendinnen te hebben die er toch ook nog aan denken een kaartje op de echte dag te sturen (of te sms'en, of te bellen, of te mailen!)....

Oh it how it feels so good it is to have friends who will send you a birthday card  (or sent a text message, or will call you, or send you an email) on the day self, even though you celebrated early...


Op school heeft Tessa het vak 'Arbeid naar keuze' en zij koos er dit eerste half jaar voor om aan een leefkussen te werken. Dit was de laatste dag dat ze aan dit project kon werken en mochten de ouders komen kijken. Het is nog niet helemaal af, maar ze heeft nu al geweldig werk verricht, die kanjer!

In school Tessa has something called 'Chosen work'  for which she choose to work on a pillow case. This was the final day to work on the project and all parents could come and see the work. It's not completely finished, but she did an amazing job already..... my hero!



In het najaar mocht ik elke woensdag een paar uurtje op haar passen. Rinske, de jongste spruit aan de Fintelmannen-kant.... en wat voor eentje. Het is een dame met pit zeg maar, eentje die aanwezig is en krijgt wat ze wil hebben. Niets mis mee.... ze heeft het waarschijnlijk nog hard nodig. Maar de reden dat ik deze foto uitgekozen heb voor deze week... is haar band met Sander.... Elke keer dat Sander thuiskwam als Rinske er was, bloeide zijn gezicht op als hij haar zag en week hij geen moment van haar zijde tot het moment dat haar mama weer terug was. Gisteren waren we bij haar thuis omdat haar grote zus Iona haar 10de (!!!) verjaardag vierde en dat was uiteraard voor Sander weer de gelegenheid wat quality time met haar door te brengen. Toen opa vroeg of hij zeker nog wel een broertje of zusje wilde, antwoordde hij stellig 'nee hoor, ik wil haar!'

This fall I was so lucky to babysit this sweet little girl... the youngest on the Fintelman-side..... and she stands her ground. This lady has will power, a lady who is present with every vibe in her little body. And there's nothing wrong with that..... she probably needs those qualities later in her life. But that is not the reason I choose this picture.... because the bond she has with Sander is though! Everytime that Sander would come home when Rinske was here, his face lighted and he would not leave her side till her mom would come to pick her up. Yesterday we were at her place because her big sister celebrated her 10th (!!!) birthday and of course Sander was happy to spend some quality time with her.  At one point granddad asked him whether he would like a little sister of brother, he answered deteremined 'no, I want her!) .