Tuesday, February 24, 2009

Week 8 aan de late kant..

Omdat ik heerlijk met manlief in Berlijn aan het rondstruinen was, komen de foto's van vorige week iets later dan ik normaal doe..... Het was vakantie vorige week, voorjaarsvakantie wel te verstaan.... hoe ze tot de keuze van die benaming gekomen zijn snap ik nog steeds niet.... het is en voelt gewoon nog winter. Het grootste deel van de week was ik vrij.... lekker tutten met de kinderen.... m'n handen regelmatig in het haar omdat ze wel heel erg bezig gehouden moeten worden (of anders zitten ze elkaar in de haren, nou, dan nog liever m'n eigen handen erin hoor!)...

Because I was discovering Berlin with DH, the pictures of last week are a bit later then you are used to.... It was spring break last week .... still don't understand why they would call it SPRING break btw ..... it is and still feels like winter. Most part of the week I was off from work too .... hanging around with the kids.... Quite some time they drove me crazy, because they don't quite understand how to play by themselves (and when they try.... they drive each other crazy, well they better drive me crazy then each other!).... 

De dinsdag was Remco naar de creche en ging ik met Tessa en Sander naar Despereaux De dappere muis. Een leuke film, van de makers van Ratatouille. 

On Tuesday I went to the movies with Sander and Tessa.... Remco was at daycare, so we didn't have to consider a movie especially for him too. We went to Despereaux The brave Mouse, which was quite fun.

1231247704_despereaux_de_dappere_muis_nl_.jpg





Wat is het toch makkelijk..... spuit een paar klodders verf op een bordje... zorg voor een ruime voorraad grote vellen papier en je hebt ze zo een uur zoet!

How easy can it be.... put some dots of paint on a plate.... make sure you have plenty big sheets of papers and before you know it.... you have passed another hour!


Paul en ik, voor der Reichstag in Berlijn.... meer foto's in een aparte post!

Paul en me, in front of 'der Reichstag' in Berlin... more pictures later in a new post!

3 comments:

jojoco said...

Benieuwd naar de andere foto's van Berlijn! Heerlijk, zo even samen. Leuk dat je weer terug bent!

Missus Wookie said...

Looks like a great week. Spring break doesn't make sense here either :)

Jen said...

Terrific pictures!!! BTW - Thank you so much for the English translations! :)