Het wordt meteen al moeilijk deze week, maar 3 foto's uit kunnen kiezen. Het is deze week fantastisch weer hier in Nederland.... flinke vorst (tot temperaturen van -20 C 's nachts in Limburg) en veel strak blauwe luchten.
It's already difficult to choose only 3 pictures this week. This week the weather is fantastic here in the Netherlands..... extreme low temperatures (lowest was -20 C in the night in the South part) and lots of clean blue skies.
We hebben een zieke Remco hier. Vanaf vrijdagochtend at hij niets meer en kreeg een behoorlijke koorts. Hij valt in slaap waar je bij staat en klaagt over buikpijn (gelukkig geen overgeven!). Tegen de avond (zondag) knapte hij iets op en hij at ook een beetje vla.... hopelijk weer helemaal de oude morgen!
We had (have) a very sick Remco here. Starting on Friday morning he refused to eat and having quite a fever. He falls asleep everywhere, complains about tommy ache (no vomitting thank goodness). He was a little better this (Sunday) afternoon... I hope he will be fine tomorrow.
En hier werd het dus moeilijk.... de foto's van het schaatsen van deze week. Tessa deed het geweldig goed op haar nieuwe schaatsen; Sander had er een stuk meer moeite mee. We hebben heerlijk geschaatst met mijn zus en haar kinderen op het Noord Aa.
And this is where it got difficult.... pictures of skating during this week. Tessa was doing awesome on her new skates; Sander had quite a hard time. We had a wonderful time with my DSister and her kids this afternoon.
1 comment:
hoi Marinka, ik heb je weer gevonden.....:)) Wat ben jij goed gestart zeg, al heel wat lo-tjes gemaakt, leuk.
Post a Comment