Zoals vaak in de afgelopen jaren ging Paul ook deze Paasdagen motorrijden, maar dit keer niet alleen, nee... mijn kleine, veel te snel groot wordende meissie ging met hem mee!
.... voor het eerst ....
** slik **
Paul likes to go on motortrips with Easter... and so he went this time too, but not alone... oh no.... my little, too fast growing up little girlie went with him!
.... for the first time ....
** sigh **
Uiteraard hebben we alles gedaan wat in ons vermogen ligt om de omstandigheden zo goed mogelijk te maken. In de praktijk betekent dit echter niet meer dan zorgen voor een volledige motoruitrusting, inclusief laarzen, handschoenen en een mooie.... eeehm, nee... goede helm.... Even poseren voor de foto:
Of course we did all we could to make the circumstances as good as possible. This however doesn't mean much more then taking care for good equipment.... including boots and a nice.... eehm, no..... good helmet....
Posing for the picture:
En daar vertrokken ze dan:
And they took off:
Ze heeft het echt supergoed gedaan. Voor het eerst zo lang achterop en dan tijdens de toerrit zelf nog het grootste deel in de regen rijden is geen pretje, maar ze was stoer.... heel stoer. Volgend jaar wil ze wel weer mee.... als de voorspellingen iets beter zijn ;-)
She did amazingly well. A first time on the motorcycle and with almost non stop rain during the long drive, can be and is hard, but she was tough.... very tough. Next year she wants to go again.... but with better weather forcasts ;-)
1 comment:
Riding a motorcycle in the rain - yikes! What a brave girl!
Post a Comment