Wennen op school....

Woensdag 21 april is de grote dag.... Remco mag voor het eerst een ochtend op school komen.

Wednesday April 21st is the big day... Remco has a try out at school.

Beetje verwarrend is het wel... 'ben ik nu dan zo (houdt 4 vingers op)?'.... Maar het weerhoudt hem niet om voor het eerst in lange tijd zijn boterham op te eten en niet alles met 'ja, maar....' of gewoonweg 'nee' te beantwoorden.

It's a little confusing though... 'So now I am this (holds up 4 fingers)?'.... But it doesn't keep him from eating his sandwhich without dragging in a long time and much less 'yes, but-'s', or plain 'no's'.

Trots op z'n nieuwe tas:

ja, ja, ik weet ook dat de paasdecoraties weg mogen ;-)

Yeah, I know I can remove the Easter decorations.. LOL

Onder toezicht van grote zus en papa de jas ophangen ...

Dat haakje hangt best hoog, maar even op het randje staan...

Sander duwt Remco naar de juf met de mededeling: 'Dit is de nieuwe!'...

Sander pushes Remco towards the teacher with the announcement 'This is the new one"...

owwww, wat ziet ie er klein uit naast die andere reuzen!

Wow, he looks so tiny next to these big kids!

Hij vindt het geweldig leuk. Bij het aantrekken van de jassen ziet hij mij op het schoolplein en dan hoor ik luid en duidelijk...

... 'Ik zie mijn mama, ik zie mijn mama...'

Juf helpt hem met het aantrekken van z'n jas en als ze gevraagd heeft of hij het leuk vond, trekt hij de voor de hand liggende conclusie... dit was het dan. En zo zie ik hem om 5 voor half als enige de grote deur uitstappen, mij al van verre toeroepend ... 'Dat was leuk mam!'.... Juf komt er al snel achteraan om hem nog even terug te halen... school werkt toch net iets anders dan de creche ;-)

oh en de volgende dag natuurlijk vreselijk teleurgesteld dat hij niet naar school mag...

He had so much fun. When they put on their jackets he sees me and I hear loud and clearly 'I see my mommy, I see my mommy!'

The teacher helps him with his jacket and when she's asks whether he liked it... he draws the obvious conclusion.... this was it. And so I see him walking through this giant door on his own... calling out to me 'That was fun, mom!' .... Teacher appears quickly to get him back... school is slightly different then daycare ;-)

ow and of cours big disagreement when he finds out he can not go to school the next day...