Toscane 16-18 juli

Vrijdag 16 juli

Om 3 uur 's nachts vertrekken we. De kinderen zijn nog even wakker, maar vallen gelukkig weer snel in slaap. Het plan was door te rijden tot Orta San Guillio, een camping in Noord Italië, maar dat blijkt niet te lukken. In Zwitserland is het zo druk en vanaf een uur of 4 regelmatig file, dat we om 6 uur besluiten de camping bij Luzern te nemen. We zetten snel de vouwwagen open en lopen langs het meer in de richting van de stad.

We hebben nog maar net de pizza gekocht als er een flinke regenbui losbarst. De pizza eten we onder de bomen op, om nog een beetje droog te blijven. Als het wat minder hard regent snel naar de camping terug, waar we nu helaas alle stoelen nat hebben.

Zaterdag 17 juli

Het heeft de hele nacht flink geregend, maar als we (vroeg) opstaan schijnt de zon en is het al flink warm. Als we weer op de weg zitten is al snel duidelijk dat het nog niet veel beter doorrijdt dan de dag ervoor. We staan regelmatig stil en hoe dichter we de Gotthardtunnel naderen hoe langer het echte stilstaan duurt. Al snel staat iedereen naast de auto en wordt er gevoetbald en met 'buren' gepraat.

De reis duurt lang, de kinderen houden zich best goed, maar de vrijdag al een hele dag in de auto en dan nu weer een hele dag vraagt veel van ze. Gelukkig hebben we een dvd-set en ook de kadootjes van opa en oma komen goed van pas. Al in de avond rijden we 1 van de vele tunnels in, we horen een klap, kijken achterom (waarschijnlijk een band) en vooruitkijkend kunnen we nog net op tijd de zonder alarmlichten stilstaande auto ontwijken. Het lijkt goed af te lopen, geen tekenen van een lekke band. Maar niet veel verder rijdt er iemand toeterend naast ons, wijzend naar de vouwwagen. Paul zet de auto aan de kant en ziet bij uitstappen meteen wat het probleem is.

Het uiteinde van de buis die onder de vouwwagen hangt is eraf geslagen en een aantal buizen steken er een halve meter uit. De stokken leggen we in de auto .... nu maar hopen dat er geen tentstokken uitgevallen zijn. Om 23 uur komen we aan op camping Baddiaccia, net in Umbrië (grenzend aan Toscane) aan het meer van Trasimeno. Bij de bar is een waar feestje aan de gang, een bandje speelt en er wordt gedanst.... ziet er gezellig uit, maar wij slaan even over, de muziek is overduidelijk aanwezig, maar de slaap overwint snel.

Zondag 18 juli

's Ochtends verkennen we natuurlijk eerst de camping, dat ziet er prima uit. Klein kinderbad, dieper zwembad, 2 speeltuinen en natuurlijk het grote meer ... Tessa en Sander nemen snel een duik, het water is lekker warm. Na het ontbijt worden al snel zwemmutsjes gekocht en zijn de oudste twee vertrokken. Ondanks de hitte wagen wij ons toch aan de voortent, want benieuwd of de stokkenset compleet is; dat blijkt gelukkig het geval. Remco moet het even doen met slechts een mutsje... nog geen gene hoe hij erbij loopt (en papa doet uiteraard op aanvraag mee).

's Avonds rijden we naar Castigliano del Lago, een pittoresk dorpje niet te ver van de de camping. Het dorpje ligt iets hoger op een heuvel en heeft een mooi uitzicht over het meer van Trasimeno.

Er zijn vele toeristische winkeltjes, waar je heerlijk worst kunt proeven en allerlei kruiden en andere hebbedingetjes kunt kopen.

We sluiten de eerste dag af met een etentje in het dorp en uiteraard een Gelato!

Trotsigheid...

En dat je dan het liefst aan iedereen de foto van die meid wil laten zien, he... alsof ze nog maar net geboren is, want dan mag dat wel... maar dan maar zo, kan de hele wereld haar zien....

(En dan even niet erbij vertellen dat ze vreselijk aan het puberen is, dat ze de badkamer zo lang bezet houdt en veel meer afgaat op wat haar vriendinnen zeggen en leuk vinden, dan wat je moeder zegt.... dat vergeten we gewoon even)...

Want met het kijken naar deze foto begint het van binnen te borrelen van trotsigheid, dat dit die heerlijke meid is die 'van mij' is... dat ik haar elke dag mag knuffelen (dat mag gelukkig nog) en dat ik haar zo langzamerhand zie worden tot een (oke, heel erg) jonge vrouw.... Ik hoop van harte dat we de dingen voor haar doen (of ontzeggen) waar we goed aan doen, we doen het in ieder geval met heel veel liefde....

komt goed...

denk ik ;-)

Zonder het allemaal te bagatelliseren ook maar even een geruststellend berichtje... Combinatie van een aantal gebeurtenissen met daarbij mijn huidige fysieke toestand, vermoed ik. Ik kan er niet zo goed tegen dat ik voor alles afhankelijk ben van anderen, vraag niet graag om hulp, denk snel dat ik teveel vraag, wil het zelf regelen en ben daarnaast dan wellicht wat te hard voor mezelf.

bedankt voor de vele lieve berichtjes... zal eens wat foto's van onze 4 jarige kleine vent opsnorren voor de vrolijke noot!

alleen....

Ik voel me alleen....

.... alleen met mijn pijn

.... alleen met mijn jaloerse gedachten

.... alleen met mijn onvermogen te genieten

.... alleen met mijn angst voor het lonkende zwarte gat

.... alleen met mijn schuldgevoel

.... alleen in mijn kijken naar zoveel groen gras

.... alleen in mijn verlangen

.... alleen met de enorme kakofonie van gedachten

.... alleen met mijn niet gelaten tranen

.... alleen met mijn onzekerheid

.... alleen in mijn verlangen naar begrip

....

zoveel lieve mensen om me heen, maar toch zo alleen in mijn alleen-zijn

Wennen op school....

Woensdag 21 april is de grote dag.... Remco mag voor het eerst een ochtend op school komen.

Wednesday April 21st is the big day... Remco has a try out at school.

Beetje verwarrend is het wel... 'ben ik nu dan zo (houdt 4 vingers op)?'.... Maar het weerhoudt hem niet om voor het eerst in lange tijd zijn boterham op te eten en niet alles met 'ja, maar....' of gewoonweg 'nee' te beantwoorden.

It's a little confusing though... 'So now I am this (holds up 4 fingers)?'.... But it doesn't keep him from eating his sandwhich without dragging in a long time and much less 'yes, but-'s', or plain 'no's'.

Trots op z'n nieuwe tas:

ja, ja, ik weet ook dat de paasdecoraties weg mogen ;-)

Yeah, I know I can remove the Easter decorations.. LOL

Onder toezicht van grote zus en papa de jas ophangen ...

Dat haakje hangt best hoog, maar even op het randje staan...

Sander duwt Remco naar de juf met de mededeling: 'Dit is de nieuwe!'...

Sander pushes Remco towards the teacher with the announcement 'This is the new one"...

owwww, wat ziet ie er klein uit naast die andere reuzen!

Wow, he looks so tiny next to these big kids!

Hij vindt het geweldig leuk. Bij het aantrekken van de jassen ziet hij mij op het schoolplein en dan hoor ik luid en duidelijk...

... 'Ik zie mijn mama, ik zie mijn mama...'

Juf helpt hem met het aantrekken van z'n jas en als ze gevraagd heeft of hij het leuk vond, trekt hij de voor de hand liggende conclusie... dit was het dan. En zo zie ik hem om 5 voor half als enige de grote deur uitstappen, mij al van verre toeroepend ... 'Dat was leuk mam!'.... Juf komt er al snel achteraan om hem nog even terug te halen... school werkt toch net iets anders dan de creche ;-)

oh en de volgende dag natuurlijk vreselijk teleurgesteld dat hij niet naar school mag...

He had so much fun. When they put on their jackets he sees me and I hear loud and clearly 'I see my mommy, I see my mommy!'

The teacher helps him with his jacket and when she's asks whether he liked it... he draws the obvious conclusion.... this was it. And so I see him walking through this giant door on his own... calling out to me 'That was fun, mom!' .... Teacher appears quickly to get him back... school is slightly different then daycare ;-)

ow and of cours big disagreement when he finds out he can not go to school the next day...

Heerlijk jarig...

Het is alweer ruim een week geleden, maar hij was zo heerlijk jarig... dat mag natuurlijk niet op het blog ontbreken! Voordeel van in het weekend jarig zijn is dat je een tweede feestdag heb.... op school moet er natuurlijk ook getrakteerd worden.

Met een beetje haastwerk is er op het laatste moment een stapel bont gekleurde cakejes geproduceerd. Met zijn allerbesterde vriend Dennis en een ander vriendje uit de klas (denk dat ie op het laatste moment toch niet aandurfde zijn vriendinnetje te noemen, dat is natuurlijk niet vet ;-)) wordt hij toegezongen en gaat hij de klassen rond.

's Avonds ga ik nog met hem naar het dorp... in alle drukte ben ik vergeten verjaardagskleren te kopen.... Die hebben we hier namelijk altijd.... geen zondagse kleren zoals ik laatst weer ergens las (die had ik vroeger!), maar wel verjaardagskleren. We bespreken meteen het 'probleem' dat hij vroeg wakker zal zijn en dan tv gaat kijken, maar toch eigenlijk wakker gemaakt wil worden (en dat is voor ons dan aan de vroege kant). De afspraak (hij zou om half 8 terug z'n bed in gaan ;-)) blijkt niet nodig, want deze keer betekend later naar bed gaan dat hij uitslaapt en zo vinden we dit koppie als we hem toezingen in z'n bed!

Kadootjes worden (ook traditioneel) uitgepakt bij ons op bed... met een ontbijtje voor de jarige. Bij gebrek aan ideeën voor een 'groot' kado hebben we een stapel kleinere dingen. Vol verbazing kijkt hij naar de berg kadootjes... en hij is er maar wat blij mee!

Daarna staat er eerst een voetbalwedstrijd op de planning.... gelukkig wordt die afgesloten met winst voor ARC F10.... Daarna trakteren voor het team.

En 's middags is dan 'het grote feest'... deze keer niet eens zo heel erg druk, maar reuze gezellig. Geen buiten-zit-weer dit jaar, maar zoals 'dinnetje Jojo al zei kinderen-buiten-speel-weer is ook erg fijn!

Even bedenken wat de wens moet worden...

.... en dan blazen maar...

Mijn heerlijk 8 jarig ventje....

Pasen 2010

En zo zat ik alleen met mijn twee kleine jongens aan het Paasontbijt...

And so came the time that i was having Easter breakfast with my two little boys...

En zijn we 's middags naar het museum voor Volkenkunde in Leiden geweest. De website liet weten eieren in de tuin te hebben verstopt.... dat klopt inderdaad, viel me alles mee dat ze het ook superleuk vonden om zoek te gaan naar deze eieren (klik om te vergroten).

We went to the museum in the afternoon. The website stated that there would be an egg-hunt in the garden.... ehm, yeah, right.... I was surprised (but happy) that they had a blast looking for these eggs anyway (click to enlarge).

Maar Pasen zou Pasen niet zijn als er ook niet chocolade-eieren gezocht konden worden bij opa en oma. Dit gebeurde allemaal op tweede Paasdag, zodat Paul en Tessa er ook bij waren. Zoals gewoonlijk werden de eieren op kleur verstopt.... wat zoveel betekent dat ieder kind een kleur toegewezen krijgt en zo heeft elk kind zijn eigen uitdaging....

But Easter wouldn't be Easter without looking for chocolate eggs at grandma's and grenaddad's. This all happened on Easter Monday, so Paul and Tessa could join in the fun too. Like always the eggs were hidden 'by color'.... all kids had to look for their own color, to challenge all ages....

Op de motor

Zoals vaak in de afgelopen jaren ging Paul ook deze Paasdagen motorrijden, maar dit keer niet alleen, nee... mijn kleine, veel te snel groot wordende meissie ging met hem mee!

.... voor het eerst ....

** slik **

Paul likes to go on motortrips with Easter... and so he went this time too, but not alone... oh no.... my little, too fast growing up little girlie went with him!

.... for the first time ....

** sigh **

Uiteraard hebben we alles gedaan wat in ons vermogen ligt om de omstandigheden zo goed mogelijk te maken. In de praktijk betekent dit echter niet meer dan zorgen voor een volledige motoruitrusting, inclusief laarzen, handschoenen en een mooie.... eeehm, nee... goede helm.... Even poseren voor de foto:

Of course we did all we could to make the circumstances as good as possible. This however doesn't mean much more then taking care for good equipment.... including boots and a nice.... eehm, no..... good helmet....

Posing for the picture:

En daar vertrokken ze dan:

And they took off:

Ze heeft het echt supergoed gedaan. Voor het eerst zo lang achterop en dan tijdens de toerrit zelf nog het grootste deel in de regen rijden is geen pretje, maar ze was stoer.... heel stoer. Volgend jaar wil ze wel weer mee.... als de voorspellingen iets beter zijn ;-)

She did amazingly well. A first time on the motorcycle and with almost non stop rain during the long drive, can be and is hard, but she was tough.... very tough. Next year she wants to go again.... but with better weather forcasts ;-)

De 20 van Alphen

Een sportief dagje voor de familie de Jong. De 20 van Alphen staat bekend als een openingsklassieker voor het hardloopseizoen en wordt altijd druk bezocht. Het weer (koud, maar heerlijk zonnig en weinig wind) maakte het feestje compleet.

Sander liep voor het eerst mee, hij liep met gemak 2,5 kilometer in 16.12 minuten.

Samen met papa (en vriendje met papa) wachten in het startvak...

Trots op 'n medaille:

Tessa liep vorig jaar met gemak de 2,5K en ging nu op voor de 5K....

Ook met papa in het startvak... buurjongen Tommy en voetbalvriendinnetje Milou waren er ook.

Ze is er bijna.... in volle vaart komt ze voorbij rennen.... uiteindelijk nog uitgebreid zwaaien en lachen als ze me ziet.

Eindtijd: 35.28 minuten

Vorig jaar was het hier mijn eerste wedstrijd... na eerst de 2,5 met Tessa, liep ik direct er achteraan de 5K... Na een slecht jaar vanwege het gedoe met mijn schouder, wilde ik perse deze wedstrijd lopen voor de operatie. De voorbereiding was niet optimaal... het winterweer sinds december, een vakantie een week van tevoren en nog wat andere stress... maar goed, toch op voor de 10K

In het startvak sta ik naast de meneer in het rood... hij blijkt later een goede haas voor mij te zijn, want hij gaat ook voor een 50 minuten tijd. Tot 4 kilometer kan ik hem goed gebruiken, dan moet ik hem laten gaan. In het tweede deel kan ik toch nog iets terugkomen en finishen we niet ver van elkaar.

Bijna bij het einde flits ik nog even voorbij Paul en de kinderen.... zo snel dat de foto bewogen is ;-).... Met een beetje meer dan 50 minuten kom ik over de finish, netto tijd blijkt later 50.30 minuten te zijn. Ben er toch best een beetje trots op en zeker nu ik de volledige uitslag gezien heb en ik de 26ste vrouw (van de 345!) blijk te zijn (prestatieloop 10km, V - daar op plek 24, maar netto komen er 2 voor me).

Eigenlijk hoort Paul ook op deze foto, want hij heeft toch maar mooi met beide kids meegelopen, met maar een heel klein beetje tijd tussendoor!

Het geeft al met al een supergoed gevoel....

Disneyland dag 1

Woensdag 24 februari vertrokken we al heel vroeg richting Disneyland Parijs. We zijn er twee jaar geleden ook al geweest, toen uitgenodigd door mijn ouders ter gelegenheid van hun 40 jarig huwelijk. Remco maakte het nu voor het eerst bewust mee. Jammer dat hij net geen 1.02m is, dan had hij in heel wat meer attracties gekund.

We left for Disneyland in Paris very early in the morning. We went there too about two year ago, invited by my parents in honor of their 40th anniversary. This is the first time that Remco really 'gets it', too bad is is just a little under 1.02m, 'cause he would have been able to enjoy quite some more if he would have been over that.

Als we rond het middaguur aankomen is het nog een beetje zonnig en gaan we gelijk met z'n 5-en op de foto. Ik had plannen heel wat meer familie foto's te maken, maar achteraf blijkt dit de enige te blijven. (alle foto's zijn groter als je ze aanklikt)

When we arrive mid-day, it's quite sunny and we are able to get our first shot (and last!) of the 5 of us together.... (click to enlarge the pics)

Al vrij snel stuiten we op een show... Mickey's Party time.... Vooral Remco is helemaal onder de indruk van de dansende Mickey en vraagt de dagen erna telkens of we daar weer naar gaan kijken... *Remco's hoogtepunt*

Soon we catch the show 'Mickeys Party Time... Especially Remco is impressed with the dancing Mickey and keeps asking every day to watch the show again.... *Remco's highlight*

Show van Mary Poppins, It's a small world and the Teacups....

Mickey's Winter Wonderland:

Disneyland heeft helemaal iets magisch als het donker wordt. Magisch vind ik ook als Sander en Remco 's avonds voor het slapen gaan lief samen een boekje lezen. De aanwezigen van 10 jaar en jonger vinden vooral de (vele) patatjes in Disney magisch ;-)

Disneyland is magical by night. I believe it's magic when I see Sander and Remco reading a book before bedtime. The ones 10 years and younger especially feel it's magic to have french fries everyday ;-) LOL

Later meer foto's...

Stay tuned for more updates...

And a little creativity....

Omdat ik van iemand 'commentaar' kreeg op mijn digitale creativiteit... hier nog wat pagina's... gewoon met verf, lijm en papier.

Because I was commented on my digital work.. here some pages I made this week.... just with paint, paper and glued.

Deze canvas heb ik gemaakt voor mijn clustermanager die afgelopen donderdag afscheid nam:

I made this canvas for my manager who left my company last Thursday:

Dit zijn foto's van een bedrijfsuitje van vorig jaar. We werden verdeeld in groepjes en moesten ieder een commercial maken over het landelijk EPD. De pagina is gescraplift van mijn vriendin Kylie.

These are pictures from a company activity lst year. We were seperated in smaller groups and had to make our own commercial regarding the national EPR. I scraplifted a page from my friend Kylie.

Journaling:

Company activity: the making of a commercial. Our title was: 'Random violence at work is seen more often then you would imagine'. In the end the one 'attacked' is saved because of the fact that her medical information is available through the national EPR.

Nog wat restjes foto's van na de geboorte van nichtje Rinske (en later).

Some leftover pictures from the day my niece Rinkse was born (and after that).

En de laatste is ook al werk gerelateerd. Uitgenodigd voor een beach party, voor het behalen van een mijlpaal bij de ontwikkeling van het EPD (weet niet eens exact welke mijlpaal het was ;-)).

And the last one is work related too. Invited for a beach party, because we reached a milestone in working on the national EPR (can't even remember which milestone, but the party was good, LOL).