Through the eyes of Remco

Zomaar een zaterdagmiddag. We zijn net terug van de voetbalwedstrijd van Tessa (gewonnen met 4-1!) en Tessa en Sander 'zitten' op hun DS. Ik vind het goed dat Remco mijn iPhone gebruikt (om een spelletje te doen), maar dan bedenkt hij dat hij foto's gaat maken... hier een kleine selectie van de door hem gemaakte foto's.

Just a regular Saturday afternoon. We are back from Tessa's soccer game (they won with 4-1!) and Tessa and Sander are playing with their Nintendo DS. I allow Remco to play a game on my iPhone, but then he decides he will make pictures.... here's a small selection of them:

Hij vraagt mij te lachen naar de camera... de eerste vindt hij niet goed... de tweede wel :-\

He asks me to smile in the camera... the first smile is not okay according to him .... the second is :-\

My first digi...

I just finished my first digi layout, with a lot of help from Ali Edwards who posted a series of 'scrapbooking with your computer' on her blog (lots of freebees, check it out!). I was leaning towards digi scrapbooking and now definitely see myself doing it more often (especially after I have my shoulder surgery.... this is doable with only my right arm!).

Journaling:

December 10, 2009

With my friends going out for dinner. I wouldn't want to miss them for a million dollars. We met through scrapbooking, but are way more then only scrapbuddies. Coming from different sides of the country, we try to see each other each month... one month for dinner, the other for a crop. In December we have a Christmas dinner, when you have your third, you may call it a tradition, right? We spoil each other with gifts and rhimes, but even more with catching up. Some tears, but especially a lot of laughter. These are the woman I depend on..... friends RULE!

10 december 2009

Met mijn vriendinnen,of ‘dinnetjes zoals wij het noemen, uit eten. Ik zou ze niet meer willen missen. Via het scrapbooken elkaar leren kennen, maar inmiddels veel meer dan scrapbuddies. Verspreid van Noord-Holland tot (zuid) Limburg, proberen we elkaar elke maand te zien... de ene maand ergens eten en de andere maand een scrapdagje. In december het kerstdiner, bij de 3de keer mag je het toch best traditie noemen? Elkaar verwennen met kadootjes en gedichten, maar vooral elkaar weer bijpraten, met een kleine traan, maar vooral heel veel lachen! Meiden waar ik van op aan kan.... ’dinnetjes RULE!

December daily, day eighteen & nineteen

On the last day of school before Christmas break the kids come home with bags full of artwork... love to decorate the house with it!

December daily, day sixteen & seventeen

Christmas celebration at school. So exciting to go to school in the night and now even with snow!

December daily, day fourteen & fifteen

14 en 15 december was ik in Beekbergen voor een training. Nieuwe inzichten, moeilijke momenten, mooie dingen.... ik kijk uit naar het derde blok in januari.

The 14th and 15th of December I was away for a training. New insights, difficult moments, nice things..... looking forward to the third block of this training in January.

Hidden journaling for day 15.

December daily, day thirteen

Zondag dus geprobeerd de kids leuk op de kiek te krijgen... was uiteindelijk toch niet helemaal blij met het resultaat en vandaag (week later) heb ik een nieuwe poging gedaan en beter geslaagd. Truc was losse foto's van de kinderen en dat zo gebruikt.

Last week we tried to get a nice pictures of the kids for our Christmas cards, but I was not too happy. Today (a week later) I tried again and was more lucky.... taking seperate pics of the kids did the trick.

December daily, day twelve

In awe Remco picks up all ornaments, the first shines beautiful, the other is just 'so big'! I don't hold on to a color theme this year and let him choose the spots to hang the ornaments.

December daily, day eleven...

December Daily, day ten

De laatste even voor vandaag. Donderdag ging ik eten met mijn vriendinnen... zoals altijd een warm bad... De tekst verderop is gejat van Francine... als je nog een blog wil volgen zou ik die van haar absoluut aanbevelen.

December Daily, day nine

Tomorrow I have an early Christmas diner with my dearest friends. I bought gifts for Jolanda, but also made everybody an ornament. This idea is from Donna Downey.... I am inspired by her a lot!

December Daily, day eight

Er zijn ook wel eens jaren dat de kinderen zich de dag na pakjesavond vervelen. Dit jaar niet.... ze zouden wel met alles tegelijk willen spelen.

There have been years that the kids are bored after the big St Nicholas celebration where they have received a lot of toys, but not this year. They are enjoying themselves and would like to play with it all.

December Daily, day seven

Sinterklaas vind ik een geweldig feest, eigenlijk wel het leukste feest voor kinderen, maar na een week of 3 ben ik er klaar mee. Na pakjesavond mag alles opgeborgen worden en ben ik blij dat de oude man weer naar het Zuiden is afgereisd.... de kaarsjes worden weer aangestoken.

St Nicholas is a wonderful holiday, I actually feel it's the best holiday for kids, but after three weeks of St Nicholas songs and lot of candy I am done with it. After the big celebration we store all decorations and I am to know that the old man has left for the South.... we light the candles!

As soon as St Nicholas has left, it's time bring in some holiday spirit. Remco is impressed by the candles.

December Daily, day six

Ik loop weer wat achter, maar 'stay tuned' .... er komen een aantal posts vandaag!

Running behind, but stay tuned... there will be a lot of posts today!

After years of silence, the band Rammstein is touring again and WE have tickets. It's a great experience. The show is wonderful with (litterally) a lot of fireworks.

December the 5th, St Nicholas

En op zaterdag is het dan eindelijk zover .... pakjesavond. Rond een uur of 4 komen opa en om en tante Eline, oom Peter en Iona, Jesse en Rinske. De laatste voorbereidingen worden achter de rug van de kinderen getroffen, filmpje opgezet voor wat afleiding..... en om 5 uur is de verrassing groot... Sinterklaas en 2 pieten staan zomaar ineens in de kamer!

And then there is Saturday... with th highlight of the St Nicholas celebration (and the big haul of presents ;-)). Around 4 p.m. the family arrives and the last preparations are done behind the back of the kids. We play a movie for the distraction and then there is the big surprise..... St Nicholas and 2 of his black Pete's are in our very own house!

Like it should be, the kids are spoiled with lots of presents. St Nicholas' visit was a big surprise and I think everybody was a bit intimidated. When the kids are sleeping we also have presents for the adults; what a lovely evening!

These are the included pictures for a better look:

December Daily, the 4th

Niet veel aan toe te voegen...

Of course St. Nicholas comes to visit school too. He arrives with a Rolls Royes. The presents are wrapped in wrapping paper that the kids made themselves. The diabolo's are well received!