Week 3

Dit kreeg Remco van sinterklaas en is sindsdien niet meer weggeweest uit de kamer. Remco, maar ook Sander (en z'n vriendjes) spelen er dagelijks mee. Soms alleen met de verschillende treintjes, soms in combinatie met de (playmobil) ambulance en dino-vanger.... Hele verhalen spelen ze zo uit.... dat de dino ontsnapt uit zijn kooi, dan achtervolgt wordt door een poppetje op de motor die, als hij de treinbaan over wil steken aangereden wordt door een trein en door de ambulance opgehaald moet worden..... Geweldig toch?

Remco got this from Sinterklaas and didn't leave the room since. Remco, but also Sander (and his friends) play with this daily. Sometimes with the set alone, somtimes in combination with the (playmobile) ambulance and dino-catcher.... They play whole stories with from a cage escaped dino's, who is followed by a motor cycler who, when crossing the tracks, is hit by a train and then needs a pick up from the ambulance.... Don't you love it!

En daar was dan mijn eerste (nog) hectischer woensdagmiddag. Tessa zit op voetbal en moet uiteraard nog naar de training gebracht worden. Ze kwam helemaal enthousiast thuis, dus dat zit wel goed... ik vind haar super stoer!

And there is was.... my first very hectic Wednesday afternoon. Tessa started to play soccer and of course needs to be brought to her training. She came home totally enthusiastic, so I was too....  Isn't she looking great?

In de ban van de wii..... dit kastje zal over 20 jaar vast omschreven worden als het meest ouderwetse ding van deze tijd (net zoals wij het nu hebben over de comodore 64 ;-P), maar nu hebben we er ontzettend veel lol van. Op dit moment hebben we alleen de wii play en wii sports, maar met de komende verjaardagen zal daar vast verandering in komen!

Obsessed by the wii .... this little technical gear probably will get funny jokes in 20 years (just like we are doing with 'our' comodore 64 ;-P) but not yet.... Right now we just have a lot of fun with wii play and wii sports.... the upcoming birthdays probably will increase our collection.

Foto's week 2

Het wordt meteen al moeilijk deze week, maar 3 foto's uit kunnen kiezen. Het is deze week fantastisch weer hier in Nederland.... flinke vorst (tot temperaturen van -20 C 's nachts in Limburg) en veel strak blauwe luchten.

It's already difficult to choose only 3 pictures this week. This week the weather is fantastic here in the Netherlands..... extreme low temperatures (lowest was -20 C in the night in the South part) and lots of clean blue skies.

We hebben een zieke Remco hier. Vanaf vrijdagochtend at hij niets meer en kreeg een behoorlijke koorts. Hij valt in slaap waar je bij staat en klaagt over buikpijn (gelukkig geen overgeven!). Tegen de avond (zondag) knapte hij iets op en hij at ook een beetje vla.... hopelijk weer helemaal de oude morgen!

We had (have) a very sick Remco here. Starting on Friday morning he refused to eat and having quite a fever. He falls asleep everywhere, complains about tommy ache (no vomitting thank goodness). He was a little better this (Sunday) afternoon... I hope he will be fine tomorrow.

En hier werd het dus moeilijk.... de foto's van het schaatsen van deze week. Tessa deed het geweldig goed op haar nieuwe schaatsen; Sander had er een stuk meer moeite mee. We hebben heerlijk geschaatst met mijn zus en haar kinderen op het Noord Aa.

And this is where it got difficult.... pictures of skating during this week. Tessa was doing awesome on her new skates; Sander had quite a hard time. We had a wonderful time with my DSister and her kids this afternoon.

En weer een paar pagina's

Ook de laatste dagen lukt het nog steeds een pagina per dag te scrappen. Veel van de pagina's zijn geinspireerd of gescraplift uit magazines of van internet. Ik houd het eerlijk gezegd niet zo goed bij, waar het vandaan komt. Mocht je nu iets herkennen van jezelf en wil je hiervoor de credit krijgen... stuur even een berichtje en ik regel het.

I still succeed in scrapping a page a day this week. A lot of the pages are inspired by or lifted from magazines or from the internet. To be honnest, I don't keep track if this information. When you do recognise something and you want to get the credits for it... please let me know and I will take care of it! 

(11-14)

Pagina's 6 tot en met 10

In het voorjaar heb ik mijn Amerikaanse vriendin Aleta, die op een basis in Duitsland woont bezocht. Op de laatste dag hebben we een dinosaurus park bezocht in Kaiserslautern. Ik vind het ZO jammer dat ze nu niet meer in de buurt woont, maar nu gestationeerd is in Alaska!

Last spring I visited my American friend Aleta, who's husband is stationed in Germany. We visited a dino park in Kaiserslautern. I SO regret it that she is not near me anymore, but moved to Alaska.

Ik heb de stapel vakantiefoto's erbij gepakt en probeer die weg te werken. Deze foto van Paul vindt ik geweldig.... misschien zou hij toch maar weer eens een stuk van zijn haar af moeten knippen ;-P.

I took a stack of vacation pictures and try to work my way through them. I love this picture of Paul.... maybe he should have a haircut... I really like this 'cleaner' look ;-P

Vlak na de zomer waren we het weekend bij Wim en Liesbeth (Olst) en zijn we naar de Julianatoren geweest. het was bloedheet die dag, maar we hebben heel veel lol gehad. Na de lunch zijn zij weer naar huis gegaan en hebben wij nog een paar uurtjes in het park doorgebracht. Dit hobbelding vond remco in eerste instantie helemaal niets, maar al heel snel kregen hij en Sander helemaal de slappe lach!

Just after summer we spent the weekend with friends and we went to Julianatoren. It was extremely hot that day, but had a blast. After lunch our friends went h ome and we spent some more hours in the park. This bumpy thing scared the hell out of Remco, but soon thereafter he and Sander couldn't stop laughing!

Ook in Engeland een treinenpretpark. Het was eerlijk gezegd een beetje oude rommel, maar Remco deden we er een groot plezier mee. In de wagons waar de miniatuur treinbanen waren keek hij zijn ogen uit. Ik denk dat we de route wel 3 of 4 keer gelopen hebben en nog was hij ontroostbaar toen we weg wilden.

In the UK we went to a train park. To be honnest.... it was old crap, but we scored some points with Remco. In the trains with small train models, he is in awe... I think we walked the tour about 3 or 4 times and even then he didn't want to leave (sticked (to the window)).

Pagina's 1 tot en met 5

En hier zijn de eerste pagina's van dit jaar:

And this years first pages:

Foto's week 1

En om het jaar maar meteen goed te beginnen, zijn hier de 3 foto's voor week 1:

And to have a good start... here are the 3 pictures for week 1:

De inhoud is niet wat er op het glas staat, maar het smaakt evengoed erg lekker!

The content is not the same as the inscription, but it tastes real good anyway!

Na de feestdagen is het weer tijd om Sonja Bakker erbij te halen.... een lekkere groente goulash.... jammie.

After the holidays it's time to start the diet again... a yummie vegetable stew.

Tessa vindt het heerlijk om te knutselen... van wie zou ze dat nu hebben ;-P

Tessa loves to be crafty.... just like her mom ;-)

A new year.... a new start

Kijk nooit teveel achterom... maar kijk vooruit, naar nieuwe kansen en mogelijkheden.... En dat is dan ook precies wat ik ga doen. Er zijn aan het begin van deze januari een tweetal projecten die ik de meeste aandacht ga geven op dit blog. 

Don't look back too much.... but look forward, towards new chances and opportunities...... That is exactly what I plan to do. With the start of this new year there are 2 projects which I will show on this blog.

De eerste is gelijk aan wat ik vorig jaar ook in januari gedaan heb.... elke dag een pagina scrappen, of ..... voor elke dag van de maand een pagina scrappen. Ik heb het plan opgevat om dit jaar aan de 365 pagina's te komen.... ik weet niet of ik ze allemaal zal posten, maar ik doe mijn best.

The first one is the same as I did last year in January..... to scrap a page every day, or..... to scrap a page for each day of the month. I have my goal set on 365 pages this year.... I don't know if I will post them all, but I'll try.

Het tweede project is een beetje gelijk aan het oorspronkelijke principe van deze weblog.... veel foto's te maken zodat een jaar uit mijn/ons leven in foto's vastgelegd wordt. Foto's van hoogtepunten, maar vooral ook van het leven of de voorwerpen van alledag. Dit keer leg ik de lat iets lager... Per week wil ik 3 foto's uitkiezen die ik in een eenvoudig 2/pagina album zal stoppen. Het vierde gat op de pagina wordt gevuld met enige journaling.... soms wat meer dan anders. Ik beloof nog niet dat de journaling ook op dit weblog gaat komen. 

The second project is similar to the original plan of of this blog..... take lots of pictures in a way that my/our life will be captured in pictures for a year. Pictures of milestones and highlights, but more then that of life and 'stuff' of everyday life. This time I will lower my goal.... Each week I want to pick 3 pictures which I will put in a simple 2-up album. The fourth slot of each 'spread' will be used for a journaling card.... sometimes more, other times just a few words. I do NOT promise that the journaling will be posted on my blog too.

Het streven is dan om dit weblog minimaal 1 keer per week bij te werken.... Oh en voor ik het vergeet:

Ik wens iedereen een heel liefdevol, gezond en spetterend 2009 toe!

I'll do my best to update this weblog once a week.... Oh and before I forget:

Wishing you all a sparkling 2009,  full, of love and happiness! 

Way too long...

Ja, ja, ik weet het... denk dat ik me er maar bij neer moet leggen dat ik niet zo'n blog mens ben. Nu ben ik afgelopen donderdag met mijn vriendinnetjes uit eten geweest.... en laat nu het toeval zo zijn dat 1 van mijn vriendinnetje wél een enorm blog mens is... een kei goed blog mens zelf... tja... dan ga ik niet mijn best doen het over te doen... dan verwijs ik gewoon naar haar... dus hier issie dan een link naar de blog van Francine

Yes, yes, I know ... I guess I just have to admit that I am not the blogging kind of person. Now comes the fact that I went out for diner with my friends last Thursday.... and think of it as coincidence.... 1 of my friends IS a blogging kind of person..... a suberb kind of blogging person... oh well... I won't try to do it here... I will just give you the link to Fransies log, which is bilangual btw, so that's why I give you this piece in Enlish too... especially for all my SG friends!

7 juni

Higgledy Piggledy -
Somedays when life is quite higgledy-piggledy then you are the only person who can help. I like: cheese on toast and palates.

6 juni

Soul -

Your soul is a good one, i know when it shines in your eyes. I like: motorbikes

5 juni

Lovely day -
We lie on our backs watching the clouds. Our lovely day. I like: old black and white movies, travelling to far off lands

Na een lange verbouwingsperiode is speeltuinvereniging Vreugdenoord weer heropend. Er was een heel feest van gemaakt, met clowns, gratis ijsjes, muziek en allemaal spelletjes!

4 juni

Dizzy -
Counting the stars brings dizzy and laughing. I like: knitting and techno.

Toen ik deze quote zag moest ik weer even terugdenken aan mijn terugreis uit Florida. Om geen risico te lopen te moeten betalen voor extra gewicht deed ik veel zwaardere (scrap) spullen in mijn handbagage, dat wordt immers niet gewogen. Zo was er ook een flinke zak met allerlei gereedschap (neeeee, heus geen scharen of messen!) die er natuurlijk uitgepikt werd... met de vraag 'haakt u soms?'... eeehmmm, nee ;-P

Even een kleine 'TOOT' voor mijzelf. Voor het derde achtereen volgende jaar ben ik voor ScrapGoods uitgekozen om in hun online design team te komen. Dit jaar ben ik zelfs 1 van de 6 (voorgaande jaren waren er nog 12 leden). Enniewee.... toen ik gisteren uit werk kwam, lag mijn eerste DT kit op mij te wachten... niets heerlijker dan daar in te snuffelen en uiteraard vervolgens met alle nieuwe dingen aan de slag te gaan!

3 juni

This week I have taken inspiration from the cute Momiji Dolls I collect. Each Momiji doll has a name, a quote and a "I like". Take inspiration from any of these 3 things!

Chatting -
Your chatting with me under the sky makes me always smiling. I like: disco and thunderstorms.

Supervage en bewogen foto, maar bij kletsen kan ik niet anders dan aan 'de meiden' denken... hier met Tanja en Maaike... de rest van de foto (met Jolanda en Francine) was helemaal niets mee te beginnen.

2 juni

"They thing that makes me different, are the things that make me me"
- Winnie the Pooh

What makes you YOU?

1 juni

"Let your heart guide you. It whispers, so listen closely."
-The Land Before Time

31 mei

"Remember: Always let your conscience be your guide."
-Pinocchio

30 mei

"The past can hurt. You can either run from it or learn from it."
-The Lion King

29 mei

"the flower that blooms in adversity is the most beautiful and rare of all"
- Mulan

28 april

"Reach for the sky"
- Woody, Toy Story

27 mei

Nee, er is niets mis met je computer... ik spring gewoon in 1 keer een maand door ;-P

Walt Disney week
"Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all ?"
- Wicked Stepmother from Snow White

(foto door mijzelf genomen op 24 april, in de spiegel in mijn hotelkamer in Florida).